FØR
Sam som Lucifer.
Dean som Michael.
Tag jer sammen, accepter ansvaret -
- og spil rollerne, skæbnen tildelte jer.
Hvorfor døde du ikke?
- Jeg er Drilleånden. - Eller måske ikke.
- Hej, Gabriel. - Ærkeenglen.
Det handler ikke om en kamp mellem jer brødre.
Det handler om, I frygter at beskytte jeres familie.
- Vil du gøre noget? - Såsom?
- Michael-dumt. - Hold nu op, Sam.
Tingene bliver værre.
De får intet fra mig uden at gå med til nogle betingelser.
- Hvad end du tænker, så lad være. - Jeg må gøre det.
Du er klar. Der har aldrig været noget valg.
- Svaret er ja. - Dean.
Jeg har et par betingelser.
- Hvorfor ombestemte du dig? - Verden går under, -
- murene vælter. Jeg ville ikke svigte dig. Til helvede med skæbnen.
Vi bringer kampen til dem, på vores måde.
NU
Hallo?
Hej.
- Du kan ikke være her. - Jo da.
Nogen må gøre alt klart. De kommer. Alle sammen.
Og vi har alle vores roller. Selv dig.
- Hvad? - Du er middagen.
Nej!
Lækkert sted for en gang skyld.
- Travl aften? - Uvejret lokker vist alle til.
- Hvis I vil udfylde den. - Ja.
Sir, De har vist skåret Dem under barberingen.
- Deres nøgle. - Tak.
Har I en café?
Buffet med alt, I kan spise.
Bedste tærte i området.
Det siger du ikke.
Himmelsk, ikke sandt?
Tro mig, kammerat. Bedre.
- Hej med dig. - Nej.
- Men... - Nej.
- Jeg ville bare... - Jeg forstår.
Og nej.
Forstået.
Sam, spis nu noget i stedet.
Vi burde køre, Dean.
- I dette vejr? Hvad hvis... - Det er bibelsk.
Ja. Det er Noahs ark derude, og vi spiser tærte.
Hvor mange timer har du sovet i denne uge? Tre? Fire?
Bobby har følere ude.
Vi har tale med alle særlinge i 12 stater.
- Jeg giver ikke op. - Ingen giver op.
Især ikke mig.
Vi finder en måde at slå djævelen på.
Snart.
Og vi finder Cass og Adam.
Men du må ikke brænde ud.
Nej.
Nej, okay.
Vi har rent faktisk fri for en gang skyld. Lad os nyde det.
- Er du 12 år? - Jeg er bare ung af hjerte.
Se engang. Vi er som to Rockefellere.
Chokolade.
- Vil du have din? - Bare tag for dig.
Hold da op. "Casa Erotica 13"
Hvad?
Ligger stedet ikke midt på herrens mark?
- Og? - Hvad laver et firestjernet hotel -
- på en nulstjernet vej?
Hallo?
Vores naboværelse...
Parret, der hænger sammen ved læberne, har du set dem?
Mr. Og mrs. Logan? Dem på bryllupsrejse?
De tjekkede ud.
Er der noget galt?
- Tjekkede de ud? - Ja, lige før.
Virkelig? Det virkede ellers som om, de var midt i noget.
Det er underligt, de tjekkede ud uden den her.
Du godeste.
Den lægger jeg lige til side for dem. Bare rolig.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
- Nej. Vi klarer os. - Super-fantastisk.
Uhyggeligt.
Knækkede nålen.
Jeg tjekker stedet, -
- og du holder øje med Norman Bates der.
En friaften... Er det for meget at bede om?
Det er ikke en pornofilm, mand.
Du er smuk.
Du er sød.
Jeg hader søde.
Beklager forstyrrelsen.
Sidste gæst er ankommet.
- Alt er klart? - Bliver ikke mere klart.
Spisekammeret er fyldt.
- Og Winchesters? - Mistænksomme, men under kontrol.
- Har du deres blod? - Selvfølgelig. Jeg er hurtig.
De opdagede intet.
Tak, Mercury.
Okay, lad os komme i gang.
- En elefant? - Ja.
- En rigtig elefant? - En ægte Babar.
Hvad fanden er..?
Hvor er alle sammen?
Låst, ikke sandt?
Kakerlakkerne tjekker ind, men aldrig ud?
Tænk på, hvordan vi kom.
Afkørslen på I-90?
Den skide orkan?
- Blev vi ført herhen? - Som rotter i en labyrint.
Jeg håber, det er tomatsuppe.
Motel helvede.
Hjælp os. Få os ud.
- Skynd dig. - Jeg gør det så hurtigt... jeg kan.
Der er nogen bag mig, ikke sandt?
GILDESAL
kali Udrydderen
Noget siger mig, det ikke er en konvention.
Middagen er serveret.
Mine damer og herrer...
... hædersgæsterne er ankommet.
Tak for at komme, mine damer og herrer.
I alle mine årtusinder havde jeg ikke regnet med dette.
- Så mange guder under samme tag. - Guder?
Og lige nogle grundregler, før vi begynder:
Ingen nedslagtning af hinanden, styr jeres vrede.
Og hold fingrene fra de lokale jomfruer.
Vi prøver at holde lav profil.
- Vi er på skideren. - Vi ved alle, hvorfor vi er her.
Den jødisk-kristne apokalypse hænger over os.
Jeg ved, vi har haft vores små uenigheder, -
- men dem må vi glemme nu og skue mod fremtiden.
For gør vi ikke det, får vi ingen.
Vi har to værdifulde chips at forhandle med:
Michael og Lucifers værter.
Spørgsmålet er: Hvad gør vi nu?
Har nogen en idé? Så bare tal.
Her er sikkert.
Hvad vi gør? Vi dræber dem.
Ham kan jeg ikke lide.
Dræbe dem? Hvorfor? Så englene kan bringe dem tilbage?
Hvorfor er alle så ophidsede.
Det er bare et par engle, der slås lidt. Det er ingen dommedag.
Alle ved, at når verden går under, -
- rejser Jörmungandr sig, -
- og jeg bliver spist af en stor ulv.
Så kører den...
Jaså? Og hvorfor?
Fordi din tro er meget mere realistisk?
Hele verden bliver båret rundt -
- på ryggen af en skildpadde. Hold dog op.
Gør ikke grin med det.
Hvad vil du gøre?
- Sparker dig tilbage til Valhalla! - Var din mund, knægt.
Knægt? Jeg er ældre end dig.
Det har ingen bevist.
Bliv.
Vi må kæmpe.
Det eneste, ærkeenglene forstår, er vold.
Det ender i blod, der er ingen anden udvej.
Det er dem eller os.
Med alt respekt, ma'am...
... så har vi ikke prøvet at tale med dem.
Kali.
Hvem spurgte dig?
Kan vi ikke bare enes alle sammen?
Gab...
Sam, Dean.
Det er altid forkerte sted, værste tidspunkt med jer fjolser, hva'?
Loki.
Baldur.
Godt at se dig.
Min invitation forsvandt åbenbart i posten.
- Hvad vil du? - Tale om elefanten.
Ikke dig.
Dommedag.
Vi kan ikke stoppe det, folkens.
Men slå nu koldt vand i blodet.
De voksne skal lige tale lidt sammen.
Vi tjekkes senere.
Okay, var det?
- Hold da kæft! - Det må du nok sige.
I øvrigt... Næste gang jeg siger: "kør videre", -
- kører vi videre. - Okay, ja. Næste gang.
Okay, hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Vi befrier staklerne i fryserummet.
Så dræber vi et par særlinge, hvis vi er heldige.
Og hvornår er I heldige?
- Rend mig, Gabriel. - Senere, knægt.
Dette stank langt væk af dig fra begyndelsen af.
Tror du, jeg står bag? Hold nu op.
Jeg er Costner, du er Houston. Jeg er her for at redde jer.
- Trækker du os ud af ilden? - Bingo.
De guder udsletter jer eller udnytter jer.
Uanset hvad er i på røven.
For et par måneder siden sagde du, vi måtte spille rollerne.
Du fik os på røven.
Enden er stadig nær.
Michael og Lucifer vil danse lambada.
Men ikke i aften, ikke her.
Er du ikke ligeglad?
Jo, jeg er.
Men jeg og Kali havde noget kørende.
Hun kunne noget med hænderne.
Jeg er sentimental.
Har de en chance mod Satan?
- Virkelig, Sam? - Har du en bedre idé, Dean?
Det er en dårlig idé.
Lucifer gør dem til fingermaling.
- Lad os komme af sted. - Okay, fint.
- Bare zap os væk. - Bare jeg kunne.
Men Kali har fat jeres nakkehår.
En blodforbandelse.
- I er i kort snor. - Hvad betyder det?
Det betyder, det er tid til lidt gammel, sort magi.
Vi tager deres hors d'oeuvres i fryserummet med.
Glem det. Det bliver svært nok at snige jer fjolser ud.
De kaldte dig Loki, ikke? De ved ikke, hvem du er.
Jeg er jo i vidnebeskyttelse.
Okay, hvad så med at gøre, som vi siger, -
- eller vi fortæller dommedagsrådet om din hemmelige identitet?
- De kan vist ikke lide engle. - Jeg fjerner jeres stemmer.
- Vi skriver. - Jeg fjerner hænderne.
Folk vil spørge: "Hvorfor render I rundt uden hænder?"
Fint nok.
- Gå med dig. - Du har altid spillet kostbar.
- Jeg kom videre. - Det kan jeg se.
Baldur?
Virkelig?
Baldur er ikke kompliceret.
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej! Stop!
Nej! Nej!
Det er for sent.
Nej!
Jeg troede ikke, du var sådan.
- Romantisk? - Patetisk.
Det var dig, der kaldte på mig.
Fordi jeg troede, du ville tage det seriøst.
Jeg tager det seriøst. Skibet synker, lad os forlade det.
Til helvede med den marmorkugle. Lad os tjekke Pandora.
Det behøver ikke være sådan.
Jo, desværre.
- Hvis vi kæmper... - Dør du.
Hvad gør dig til ekspert?
Jeg har kæmpet mod de bevingede aber før.
Kali, ikke flere tricks.
Jeg beder dig om at lade være.
Jeg må gøre det.
Du forstår vel, hvorfor jeg prøver.
- Elsker du mig stadig? - Nej.
Hvor fanden er Gabriel?
Du tror vist, jeg er dum, Gabriel.
Du er forbundet til mig for evigt.
Ghostfacers!
Mangler I stadig en praktikant?
- Du er hyret. - Virkelig?
- Kan du se mit ansigt i den? - Ja.
Okay, mit ansigt er i din kasse.
- Er du død, så forbliv hellere død. - Ja.
For ellers dræber vi dig.
GHOSTFACERS WEB SERIEN
- Hvor længe vidste du det? - Længe nok.
Hvordan går redningsaktionen?
Sikke en overraskelse.
- Drilleånden drillede os. - Nej, Kali.
Du er min nu.
Og du har noget, jeg vil have.
En ærkeengels klinge.
Fra ærkeenglen Gabriel.
Okay, okay.
Jeg har vinger. Som Kotex.
Men jeg har stadig ret angående Lucifer.
Han lyver.
- Han er spion. - Jeg er ingen spion.
Jeg er flygtning. Jeg vil redde dig.
Jeg kender min bror, Kali.
Han burde skræmme livet af dig.
Du kan ikke slå ham.
Jeg spolede lidt frem og så, hvordan historien ender.
Din historie, ikke vores.
Vesterlændinge. I er så arrogante.
I tror, I er de eneste på Jorden.
I plyndrer og nedslagter i jeres guds navn.
Men I har ikke den eneste religion, og han er ikke den eneste gud.
Og nu tror I, I bare kan rive planeten fra hinanden?
I tager fejl.
Der er milliarder af os...
... og vi var her først.
Hvis nogen kommer til verdens ende...
... er det mig.
Det gør mig ondt.
Dette er vanvid.
De kan dø.
Vi kan dræbe Lucifer.
Okay, I primitive narhoveder, hør så her.
Er du vanvittig?
Jeg har ikke flere muligheder.
På enhver anden dag ville jeg gøre mit bedste -
- for at dræbe jer, I beskidte, morderiske chimpanser.
Men, I ved...
... det er desperate tider.
Så selvom jeg ville elske at skære halsen over på jer, svin...
... vil jeg hjælpe jer.
Jeg hjælper jer med at dræbe djævelen.
Og så kan vi bekæmpe hinanden igen som altid.
Vil I have Lucifer?
Han står ikke i de gule sider. Men mig og Sam kan skaffe ham.
Hvordan?
Først slipper I jeres hovedretter fri, så kan vi tale.
Vi kan enten gå op imod djævelen sammen, -
- eller I hjernedøde spader kan sutte mig.
Bogstaveligt talt.
Kom så, alle sammen. Af sted, af sted.
Okay. Fart på. Kom væk med jer.
Dean.
Se ikke på mig.
Opfør dig naturligt. Hop ind.
Intet er naturligt her. Jeg troede, du døde.
Tror du, jeg ville give Kali mit sværd? Den tingest kan ikke dræbe mig.
- Hvad har de så derinde? - Et falsk sværd.
Jeg lavede det ud af en dåse flåede tomater.
- Gider du så hente vores blod? - Hvad?
Jeg hørte dig. Kali kan lide dig. Du kan komme tæt på.
- Snup blodet, så skrider vi. - Nej.
Kom med det rigtige sværd.
Eller endnu bedre. Hvorfor hjælper du os ikke mod Lucifer?
- Det kan du ikke mene. - Tro mig.
Siden hvornår er du bonkammerat med monstre?
- Er det alt, de er for dig? - Sam havde ret.
Det er vanvid, men det er den bedste idé.
Så hvis du ikke har en bedre...
Held og lykke med det.
Jeg smutter fra Jonestown.
Vil gnaverne hoppe i døden, er det op til dem.
Jeg gennemskuer dig.
Det smarte ydre. Som om det rager dig.
Jeg kender det fra mig selv.
- Jaså? - Ja.
De er ikke dit blod, men dog familie.
De stak mig i hjertet, for fanden.
Måske. Men du er ikke ligeglad med dem, vel?
- Dean... - De dør derinde uden dig.
Jeg kan ikke dræbe min bror.
Kan eller vil ikke?
Det tænkte jeg nok.
Så du vil hidkalde Lucifer?
På en måde. I skal bare skrabe noget fra mine ribben, -
- så kommer han. - Det er lettere at brække dem.
Showet er forbi. Sværdet er falsk.
Og Gabriel? Lever han endnu.
Ja, desværre, søster, du blev narret.
Jeg vil gerne tjekke ind.
Lucifer.
Tak fordi du kom.
Det var godt, du kaldte.
Måden, de taler på derinde, er bare...
Det er sindssygt.
Jeg har aldrig forstået jer hedninge.
I er nogle sørgelige væsener.
I bekriger jer selv og vil hellere end gerne forråde hinanden.
Ikke så underligt I opgav planeten til os.
I er værre end mennesker.
I er værre end dæmoner, -
- men påstår I er guder.
Og de snakker om min stolthed.
Hvad sker der?
Det er ham.
Hvordan?
Er det ikke lige meget? Få os væk herfra.
Det kan vi ikke.
Selvfølgelig kan I det.
I bad ikke moder om lov.
Sam, Dean, godt at se jer igen.
Nej, Baldur.
Tror du, du ejer planeten?
Hvad giver dig ret til det?
Ingen giver os retten.
Vi tager den.
- Er du okay? - Ja.
Ikke rigtigt.
Bedre sent end aldrig, ikke?
Bevogt den med dit liv.
Lucy, jeg er hjemme.
Ikke denne gang.
Få hende ud herfra, gutter.
Pga. en pige. Virkelig, Gabriel?
Jeg vidste, I havde noget kørende, -
- men du blev vel ikke smittet med noget?
Lucifer, du er min bror, og jeg elsker dig.
Men du er et stort pikhoved.
Hvad sagde du?
Se dig selv.
"Far var led, så jeg smadrer han legetøj."
- Var din mund. - Bare spil offerrollen, -
- men os to?
Vi kender sandheden.
Far elskede dig højest, mere end Michael, mere end mig.
Så kom han hjem med den nye baby, og du kunne ikke klare det.
Så det hele er bare et vredesudbrud.
Bliv nu voksen.
- Jeg kører ikke i den. - Hop nu bare ind, prinsesse.
- Gabriel, hvis du gør det for Michael... - Fuck ham.
Var han her, ville jeg også give ham tørt på.
- Din uloyale... - Jeg er loyal.
- Overfor dem. - Hvem?
De såkaldte guder?
For folk, Lucifer.
- Folk. - Så du er villig til at dø -
- for en flok kakerlakker? Hvorfor?
Fordi far havde ret.
- De er bedre end os. - De er aborter fyldt med fejl.
Ja, de har fejl.
Men mange prøver at gøre det godt, prøver at tilgive.
Og du skulle se Spearmint Rhino.
Jeg har siddet udenfor i lang tid, men nu kom jeg ind fra bænken.
Jeg er ikke på din eller Michaels side.
Jeg er på deres side.
Broder, tving mig ikke til det.
Ingen tvinger nogen til noget.
Jeg ved, du tror, du gør det rette, Gabriel.
Men jeg ved, hvor dit hjerte ligger.
Her.
Amatør hokus-pokus.
Glem det ikke.
Du lærte alle tricks af mig, lillebror.
ALLE MEDVIRKENDE I FILMEN ER OVER 18, GIK -
- MED TIL AT BLIVE FILMET OG HAR BEVIST DERES ALDER
18 U.S.C. SEKTION 2257
Kære dagbog, at være magtfuld forretningsdirektør er vildt sjovt, -
- men meget udmattende.
Nogle gange må jeg bare slappe af.
Jeg har brug for Casa Erotica.
Roomservice.
Kom ind.
Ville Gabriel have dig til at bevogte det med dit liv?
Måske er han fan. Den er god.
Jeg har din bestilling med.
Polsk?
Ungarsk.
- Hvad fanden sker der? - Lækkert.
Sam, Dean...
... I undrer jer nok over, hvad fanden der sker.
Hvis I ser dette, er jeg død.
Lad være med at græde. Det er pinligt for os alle.
Uden mig har I ingen chance for at dræbe Lucifer.
Beklager.
Men I kan fange ham.
Buret, I befriede Lucifer fra, er stadig dernede.
Og måske, kun måske, kunne I få ham fejet tilbage i det.
Det bliver ikke let.
I må åbne det, narre min bror derind -
- og... nå ja... undgå Michael og gudeflokken.
Men det er mindre detaljer, ikke?
Og her er hemmeligheden, Lucifer ikke engang selv ved.
Men nøglen til buret er derude.
Faktisk er det "nøgler." Flertal.
Fire nøgler.
Fire ringe fra de fire ryttere.
Får I dem, har I buret.
Jeg ville ikke ligefrem spille penge på jer, men jeg har før taget fejl.
Og Dean... du havde ret.
Jeg var bange for at gå op imod min bror.
Men ikke mere.
Så nu stiller jeg mig op, -
- og nu lægger jeg mig ned.
- Du godeste. Du er fræk. - Fy for satan.
Ryttere, hva'?
Vi har Krigene.
Vi snuppede Sult.
Det er to af ringene. Alle fire?
- Vi mangler bare Pestilens og Død. - Er det alt?
Det er en plan.
ÅBEN
Overlæge siger: "Hold dig hjemme"
Hvad fanden?
Forkølelse & influenza medicin
Gør dette dig søvnig? Jeg har langt at køre endnu.
De blå gør dig søvnig.
De røde og orange er okay om dagen.
Åh, du godeste.
NEVADA S G & TRÆT
[DANISH]